和人谈到自己喜欢的文笔就发现我感慨过文笔的全部都是诗人，然后就激动了想来卖安利。我爱雪莱，大大的诗美哭了！！曾经翻译了一个西风颂，贴出来卖一下安利。不过说真的……大家去看原文！！！如果原文是嵩山主峰我只是从上面捡了块漂亮石头给大家看！！！雪莱的韵律节奏感简直无以伦比，没读几句就想引吭高歌的那种。我最爱的其实是他的Mask of Anarchy，真是看见就想唱。回头努力一把，看看能不能翻个自己满意的 Mask of Anarchy出来。
-----------------------------------------
I
噢，狂野的西风，你这深秋的呼吸，
在你无形的身影前枯叶纷飞，
仿佛幽灵从巫师身边逃离，
黄，黑，灰，慌乱的红，
这病入膏肓的众生：噢，
你的战车驱赶着展翼的花种
葬在冰冷的深深的冬床
一个个坟中的幽魂，直到
你那碧色的春之姐妹吹响
她的号角，唤醒梦中的大地，
催促着甜蜜的花蕾，
将原野间填满芬芳华丽：
狂野的灵魂，天地间处处你的身影；
你这毁灭与守护世界的人；听，噢，请听！
II
你的湍流在苍穹深处叱咤，
吹散的碎云仿佛地上零落的腐叶，
从天海交错的枝头摇下
风雨闪电的天使：轻仰
坐在蔚蓝的风波上，
像酒神侍女闪亮的长发飞扬，
从地平线的边缘
到天顶的高度
飘扬着风暴的发卷。
你这垂死流年的葬歌悲吟，
你的力量撑起了
这闭幕之夜的坟墓的顶，
墓顶凝固的云层
喷涌漆黑的风火冰霜：噢，请听！
III
你啊，曾将夏梦中的地中海唤醒；
他静卧在那里
沉醉于曲折的溪水清清，
在南国的海湾中漂浮的小岛畔
梦见千古的宫銮
在汹涌的海浪中轻颤，
如今只剩密布的花苔
如此甜蜜，熏醉了五感！
你啊，曾将大洋的平面划开
划出沟谷，深深的海底
披着没有血肉的枝叶的
海花珊瑚，熟悉
且畏惧你的声音，
面对你的掠夺颤抖曲腰：噢，请听！
IV
如果我是一片死去的枯叶被你托起；
如果我是一缕流云与你齐飞；
是一卷浪花在你的神威下喘息，
分享你力量的脉搏，尽管无法比拟
你的自由，噢，不羁的灵魂！如果
我还年轻，可以成为你
漫步天地的伙伴，
可以想象超越你的步伐，
我不会如此苦苦期盼
请你聆听我的心意。
噢！托起我，就像托起浪花，流云，枯叶一般！
我落在了生活的荆棘之中，鲜血淋漓！
时光的枷锁困禁了折服了我：
曾经如你一般骄傲不羁的我。
V
让我像林海一样成为你的筝弦：
哪怕我的生命秋叶般飘零！
你那奔腾有力的和弦
将让一切奏出深邃的秋音，
在悲伤中甜蜜。你这狂放的精灵，
请成为我的魂！来吧，无所畏惧的人！
驱散我死去的思念，
新生踏着枯叶而来！
让这些诗句成为誓言，
从我这未曾熄灭的火炬
飞散，星星点点燃烧人间！
从我的唇到依旧沉睡的大地
这预言的号角！噢，风啊，
如果冬天来临，春日还会远吗？
